ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

από Patrinos Σαβ 31 Δεκ 2011 - 0:11

ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά
ψηλή μου δεντρολιβανιά
Κι αρχή καλός μας χρόνος
εκκλησιά με τ' άγιο θόλο.

Άγιος Βασίλης έρχεται
και δε μας καταδέχεται
από την Καισαρεία
συ ΄σ' αρχόντισσα κυρία.

Βαστάει πένα και χαρτί
Ζαχαροκάντιο ζυμωτή
Χαρτί και καλαμάρι
δες και μέ το παλικάρι.

Όλοι ξέρουμε τα κάλαντα, αλλά αν μας πουν να εξηγήσουμε τα λόγια συνειδητοποιούμε ότι δεν βγάζουμε νόημα. Όλοι οι παλιοί θυμόμαστε στο στίχο το Θόλο, τα παιδιά τώρα λένε θρόνο γιατί έτσι ταιριάζει περισσότερο. Το ότι όμως ο Άγιος Βασίλης δεν μας καταδέχεται; γιατί έχουμε τσακωθεί μαζί του; Εκείνο πάλι το ¨ συ σ' αρχόντισσα κυρία¨ ποιος ο Άγιος Βασίλης………………………. δεν θα είμαστε καλά!!!

Αυτό το ποιηματάκι λοιπόν είναι μια ερωτική εξομολόγηση. Καταλαβαίνουμε και την εποχή που γράφτηκε το ¨τ’ άγιο Θόλο¨ που είναι το ψηλό κωνικό καπέλο που φορούσαν οι γυναίκες στο μεσαίωνα.
Ένα παλικάρι λοιπόν από χαμηλή κοινωνική τάξη (εκείνη την εποχή ήταν τεράστιες οι διαφορές) ήθελε να κάνει καντάδα στην αγαπημένη του που ήταν από υψηλή κοινωνική τάξη. Επινόησε λοιπόν τον εξής τρόπο για να μην τον καταλαβαίνουν οι άλλοι. Ένωσε δυο ποιηματάκια μαζί, δηλαδή βγαίνει νόημα κάθε δεύτερη παράγραφο.

Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά
-----------------------------------ψηλή μου δεντρολιβανιά
Κι αρχή καλός μας χρόνος
-----------------------------------εκκλησιά με τ' άγιο θόλο.

Άγιος Βασίλης έρχεται
-----------------------------------και δε μας καταδέχεται
από την Καισαρεία
-----------------------------------συ ΄σ' αρχόντισσα κυρία

Βαστάει πένα και χαρτί
-----------------------------------ζαχαροκάντιο ζυμωτή
Χαρτί και καλαμάρι
------------------------------------δες και με το παλικάρι.

Την αποκαλεί ψηλή δενρολιβανιά και την παρομοιάζει με εκκλησία από το καπέλο που φορούσε.
Της λέει ότι δεν τον καταδέχεται γιατί είναι αρχόντισσα.
Την αποκαλεί ¨λουκουμάκι¨ (ζαχαροκάντιο) και της ζητά να τον προσέξει.

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ (Μην ξεχνάτε ότι αυτοί που ήταν στο Τιτανικό υγεία είχαν, λεφτά είχαν, αλλά μόνο λίγοι είχαν τύχη).

από **Maximos** Σαβ 31 Δεκ 2011 - 0:21

Κώστα ... πολύ ωραία η ανάλυση - επεξήγηση ...
... δεν την ήξερα ... νά 'σαι καλά .

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ... και ΤΥΧΗ ... νά 'χουμε ΟΛΟΙ μας

από Γιωργάκος Σαβ 31 Δεκ 2011 - 0:42

Κώστα τι να πω ……ούτε που το φανταζόμουνα για τα κάλαντα .
Καλή τύχη όπως λες το 2012 σε όλους μας .

από traveller Σαβ 31 Δεκ 2011 - 7:09

Αληθεια ............ ετσι ειναι οπως το λεει ο Κωστας !!!
Αν το διαβασουμε προσεκτικα και το αναλλυσουμε αυτο το συμπερασμα βγαινει .....
Αντε λοιπον το 2012 ας ειναι καλο για ολον τον κοσμο , και πιο πολυ για την Ελλαδα μας

από PARIS 223 Σαβ 31 Δεκ 2011 - 10:34

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ, ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΕΥΤΥΧΙΑ ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΤΥΧΗ... santa

από diamantino Σαβ 31 Δεκ 2011 - 12:37

Χρονια πολλα
καλα και τυχερα
γεματα υγεια
ανθρωπια
και αλληλεγγυη.

από Aigagros Σαβ 31 Δεκ 2011 - 20:49

Χρόνια πολλά με υγεία και θάρρος για την ευημερία μας!!!!

από trap42 Σαβ 31 Δεκ 2011 - 22:04

Καλη χρονιά σε όλους με υγεία και πολύ υπομονή και μπόλκο θάρρος cheers

από george Σαβ 31 Δεκ 2011 - 22:47

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ, ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΕΥΤΥΧΙΑ ΧΑΡΑ

από Roland Σαβ 31 Δεκ 2011 - 22:52

Καλή χρονιά σε όλους με υγεία και πολύ πολύ κουράγιο για τη νέα χρονιά

από joskem Κυρ 1 Ιαν 2012 - 21:44

Έφτασα τα 55 και ποτέ μου δεν είχα σκεφτεί,τι λέγανε τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς. Μπράβο Κώστα, πολύ μου άρεσε.

Εύχομαι και εγώ με τη σειρά μου, Καλή και Ευλογημένη (με τη σωστή ετυμολογία της λέξης) χρονιά σε όλους μας. Υγεία, Χαρά και Ελπίδα να μας φέρει ο νέος χρόνος.
Εδώ που τα λέμε και μιά βελτίωση των οικονομικών μας δεν θα μας έβλαπτε

από Aigagros Κυρ 1 Ιαν 2012 - 22:20

Λοιπόν κι εγώ τώρα το παρατήρησα, τι μαθαίνει κανείς...!!!

από Γιώργος Δευ 2 Ιαν 2012 - 11:10

Γηράσκω αεί διδασκόμενος Κώτσομ ! ! . . .
Ούτε εγώ το ήξερα . . . . . .

από joskem Δευ 2 Ιαν 2012 - 22:16

Μιά άλλη παραπλήσια άποψη.
Με προβλημάτισε η εξήγηση του Κώστα για τα κάλαντα της πρωτοχρονιάς και είπα να το ψάξω λίγο και εγώ.
Βρήκα λοιπόν ότι κατ' ουσίαν αυτή (που δίνει ο Κώστας δηλαδή) είναι η εξήγηση των καλάντων, με μιά μικρή ίσως διαφοροποίηση.

Τα κάλαντα ΔΕΝ είναι "ερωτικό τραγούδι" ούτε "ερωτική εξομολόγηση".
Αυτός που λέει τα κάλαντα, θέλει να πάρει όσο το δυνατόν μεγαλύτερο δώρο (σε χρήμα ή σε είδος) γιαυτό και "παινεύει" ουσιαστικά αυτόν που έχει μπροστά του:
ΔΗΛΑΔΗ:
Την γυναίκα του σπιτιού.
Στην Χίο λόγου χάριν, τα κάλαντα τα λένε "παινέματα"
Πρόκειται για μείγμα κολακευτικών λόγων και
θρησκευτικών ποιημάτων που στοχεύουν στο
μεγαλύτερο δυνατόν "όφελος"
Σε άλλα κάλαντα ακούμε:

Σ αυτό το σπίτι πούρθαμε
πέτρα να μην ραϊσει
και ο νοικοκύρης του σπιτιού
χρόνια πολλά να ζήσει.

Αλλού:
Κυρά ψηλή, κυρά λεπτή, κυρά γαϊτανοφρήδα κλπ

Αλλού:
Κυρά λουσμένη στο μέλι και στο γάλα. . .
Το γάλα τρων' οι άρχοντες. . .
Το μέλι οι αφεντάδες. . . .
και το μελισοβότανο, να λούζονται οι κυράδες. . . .

Και πολλά άλλα παρόμοια.
Υπάρχουν και κάλαντα αμειγώς θρησκευτικά
(όπως είναι του Πάσχα), υπάρχουν
και άλλα αμειγώς κοσμικά (= παινέματα)

Βλέπουμε λοιπόν δύο παραπλήσιες προσεγγίσεις για την σημασία των συγκεκριμένων καλάντων, η μία τα προσεγγίζει σαν ερωτική εξομολόγηση ενώ η άλλη σαν παίνεμα στη νοικοκυρά, διαλέγετε και παίρνετε λοιπόν....

Καλή Χρονιά και πάλι.

από Patrinos Τρι 3 Ιαν 2012 - 12:54

Δημήτρη σίγουρα υπάρχουν διαφορετικά κάλαντα σε όλη την Ελλάδα και όλα έχουν την ιστορία τους. Όσο το ψάχνεις, τόσο θα βρίσκεις……….. Very Happy

Welcome to the forum www.taxidiarides.gr

ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

Απ: ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

Απ: ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

Απ: ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

Απ: ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

Απ: ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

Απ: ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

Απ: ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

Απ: ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

Απ: ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

Απ: ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

Απ: ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

Απ: ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

Απ: ΝΑ ΤΑ ΠΩ;

Απ: ΝΑ ΤΑ ΠΩ;