Η Πέτρα που Χορεύει

από Aigagros Πεμ 20 Σεπ 2012 - 8:53

Καλλιτεχνικό το θέμα, λόγω του ότι έχουμε αναφερθεί με ταξίδια και εντυπώσεις στη ...Magna Grecia και στους Encardia, κάποιοι θα το βρουν ενδιαφέρον.

από Γιώργος Πεμ 20 Σεπ 2012 - 9:14

Μ' έφτιαξες πρωϊ-πρωϊ Γιώργο ! ! . . . να σαι καλά . . .

Το ντοκυμαντέρ είναι μιά αναφορά στην μουσική, στην γλώσσα και στα ήθη και έθιμα των Ελληνόφωνων της Κάτω Ιταλίας, με πρωταγωνιστικό ρόλο το γνωστό συγκρότημα encardia . . . Εχει κάποιους μήνες που γυρίστηκε και όταν πρωτοβγήκε υπήρξε μιά σχετική κινητικότητα . . .

«Θέλω να μεθύσω για να μη σκέφτομαι . . . να κλάψω και να γελάσω θέλω τούτο το βράδυ . . . με πολλή θυμό θέλω να τραγουδήσω . . . και στο φεγγάρι να φωνάξω . . . ο άντρας μου πάει . . . »

ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗ
ADRA MOY PAEI (Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΠΑΕΙ)

Τέλω να μπισκεφτώ να μη πανσέφσω
(Θέλω να μεθύσω για να μη σκέφτομαι)

να κλάφσω τσε να γελάσω τέλω αρτε βράϊ
(να κλάψω και να γελάσω θέλω τούτο το βράδυ)

μα μάλι αράτζια έβο έ να κανταλίσω
(με πολλή θυμό θέλω να τραγουδήσω)

στο φέγγο έ να φωνάσω άντρα μου πάει
(και στο φεγγάρι να φωνάξω . . . ο άντρας μου πάει)

άντρα μου πάει, άντρα μου πάει
(ο άντρας μου πάει . . . ο άντρας μου πάει)

τσε οι αντρώποι στε μας πάνε στε ταράσουνε ντ’ άρτει
(οι άνθρωποί μας φεύγουν και χάνονται)

καλοί ους τωρούμε του σ’ ένα χρόνου
(αν όλα πάνε καλά θα τους ξαναδούμε σ’ ένα χρόνο)

έτο η ζωή μα ; . . . . έτο ε ζωή Κριστέ μου ;
(έτσι η ζωή μας ; . . . . έτσι είναι η ζωή Χριστέ μου ; )

μα πα τσε στη Γκερμάνια κλαίοντα μα πόνο
(πάνε στην Γερμανία κλαίγοντας με πόνο)

κλαίοντα με πόνο . . . . κλαίοντα μα πόνο
(κλαίγοντας με πόνο . . . κλαίγοντας με πόνο)

τάτα γιατί εν πάει ; . . . πέμα γιατί ;
(μπαμπά γιατί πρέπει να πας ; . . . πες μας γιατί

γιατί έτο έναι ζωή μαρά παιδία
(γιατί έτσι είναι η ζωή καημένα παιδάκια)

ο τεκούντη πολεμά τσ’ ιδρώνει
(ο φτωχός δουλεύει και ιδρώνει)

να λιπαριάσει ου σινιούρου μου τη φατία.
(για να παχύνει το αφεντικό με τη δουλειά του.)

μου τη φατία . . . . μου τη φατία
(με τη δουλειά του . . . . με τη δουλειά του)

στέκω τη μπάντα τσε στέκω εντώ σόνο
(άκουω την μπάντα και άκουω τη μουσική)

στέω πούμα σα τσέ στε . . . πενσέω στο τρένο
(στέκομαι εδώ που είστε κι’ εσείς, (μαζί σας) . . . μα σκέφτομαι και το τρένο)

πενσέω στο σκοτεινό τσε στη μινιέρα
(σκέφτομαι το σκοτάδι και το ορυχείο)

που πολεμώντα ετσεί πεθαίνει ο γένο
(όπου δουλεύοντας εκεί πεθαίνει ο κόσμος)

πεθαίνει ο γένο . . . πεθαίνει ο γένο
(πεθαίνει ο κόσμος . . . πεθαίνει ο κόσμος)

από **Maximos** Πεμ 20 Σεπ 2012 - 11:59

Πολύ όμορφο videάκι .

από caminador Πεμ 20 Σεπ 2012 - 13:46

Αγαπητέ Αίγαγρε όσο ποιο πολλά θα μαθαίνουμε τόσο θα μεγαλώνει το ενδιαφέρον μας.Σαν Έλληνες είναι από τα λίγα μέρη που μας κάνουν να νοιώθουμε υπερήφανοι ενώ συγχρόνως μπορούμε να εισπράττουμε συναίσθημα.

από Aigagros Πεμ 20 Σεπ 2012 - 23:33

Δεν θα ήθελα να την χάσω αυτήν την ταινία, έχω παρακολουθήσει κι άλλα οδοιπορικά για το ίδιο θέμα (εκτός των Ταξιδιάρηδων εννοώ Smile

) αλλά από ένα ντοκυμανταίρ με κινηματογραφικό ύφος περιμένω περισσότερη συναισθηματική έμφαση ντυμένη με τη μουσική των καλλιτεχνών που εμφανίζονται.

από Γιώργος Παρ 21 Σεπ 2012 - 9:20

Aigagros έγραψε:Δεν θα ήθελα να την χάσω αυτήν την ταινία . . . .

. . . κι' εγώ . . . η ταινία βραβεύθηκε στο φεστιβάλ ντοκυμαντέρ Θεσσαλονίκης και τότε δεν το ήξερα . . . Δύσκολα πιστεύω ότι μπορεί ν' ανέβει σε κοινές κινηματογραφικές αίθουσες, (δεν έχει οικονομικό ενδιαφέρον), και αν θα γίνει αυτό θα είναι μόνον σε επιλεγμένους και εξειδικευμένους κινηματογράφους . . . Εχω την εντύπωση ότι μάλλον θα την δούμε στην τηλεόραση μετά από κάποιο χρονικό διάστημα σε εκπομπή που ασχολείται με παρεμφερή θέματα.

από Aigagros Παρ 21 Σεπ 2012 - 9:27

Έχει βγει διαφήμιση για προβολή στους κινηματογράφους από 1η Νοεμβρίου. Για να δούμε...

ΥΓ: Λες να έπρεπε να είχαν ντυθεί Μπάτμαν στο συγκρότημα για να τους ανεβάσουν σε πανί πολυσινεμά;...

Welcome to the forum www.taxidiarides.gr

Η Πέτρα που Χορεύει

Η Πέτρα που Χορεύει

Απ: Η Πέτρα που Χορεύει

Απ: Η Πέτρα που Χορεύει

Απ: Η Πέτρα που Χορεύει

Απ: Η Πέτρα που Χορεύει

Απ: Η Πέτρα που Χορεύει

Απ: Η Πέτρα που Χορεύει